Victorinox MiniChamp Manuel télécharger pdf

Handy Ballpoint Pen

EN First push knob towards blades, only then move for-

ward or backward.

To write open nailfile as extension.

DE Zuerst Knopf gegen Klingen drücken, erst dann

seitwärts verschieben.

Zum Schreiben Nagelfeile als Verlängerung

verwenden.

FR Pousser d’abord le bouton gris vers les lames,

puis le déplacer en avant ou en arrière.

Pour écrire, utiliser la lime à ongle comme

prolongement du manche.

ES Primero apretar la palanca hacia las hojas y luego

moverla adelante o atras.

Para escribir utilizar lima para uñas como

prolongación.

IT Spingere il pulsante grigio verso le lame, poi farlo

scorrere in avanti o indietro.

Per scrivere, estrarre la limetta da utilizzare come

prolungamento del manico.

ZH 先將柄位推向主刀，再向前或後推。

書寫時可打開指甲銼作筆桿。

RU Для пользования шариковой ручкой необходимо

нажать на кнопку в сторону лезвий и затем

выдвинуть стержень.

Для удобства при написании можно также открыть

пилку.

JA レバーを内側に向け押しながらスライドします。

つめやすりを開いた状態で使用すると書きやすくな

ります。

PT Primeiro pressione a tecla contra as lâminas para em

seguida poder movê-la para frente ou para trás.

Para escrever abra a lixa de unhas como apoio.

1 2

Handy Ballpoint PenEN First push knob towards blades, only then move for-ward or backward. To write open nailfile as extension.DE Zuerst Knopf geg

Page 2

EN Simply pull out empty ballpoint and click new one into place. Enclosed toothpick exchangeable against tweezers.DE Alte Mine einfach herauszieh

Pas de commentaire

Victorinox MiniChamp Manuel